1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
پیدایش نئون

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
زیرنویس به زبان پرتغالی، 
کدگذاری و QC: 
سفیروتیک

زیرنویس انگلیسی: 
فیلم های ADV 
2D4U

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
چشمانت هنوز آگاه نیست،

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
از مسیر دردناکی که خواهند رفت

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
به کارگردانی

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
هیداکی

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
سال

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
سال

9
00:01:31,570 --> 00:01:35,620
بنابراین شما به ما اجازه بازجویی از خلبان واحد 01 را ندادید،

10
00:01:35,620 --> 00:01:39,630
سرگرد کاتسوراگی، تنها کسی که مستقیماً در این حادثه دخالت داشت.

11
00:01:39,630 --> 00:01:40,240
بله قربان

12
00:01:40,240 --> 00:01:42,860
او از نظر روانی ناپایدار است.

13
00:01:42,860 --> 00:01:45,370
فکر نمی کنم حضور او در اینجا مفید باشد.

14
00:01:45,370 --> 00:01:49,070
پس به جای شما، سرگرد کاتسوراگی از شما بازجویی می کنیم.

15
00:01:49,070 --> 00:01:50,470
در این حادثه،

16
00:01:50,470 --> 00:01:55,080
فرشته سعی کرد از طریق ذهن ما با بشریت ارتباط برقرار کند، اینطور نیست؟

17
00:01:55,080 --> 00:01:57,810
من هیچ مدرکی برای این موضوع در گزارش موضوع پیدا نکردم.

18
00:01:57,810 --> 00:02:00,250
ما معتقدیم این یک حادثه غیر معمول بود.

19
00:02:00,250 --> 00:02:02,820
این در صورتی است که خاطرات شما درست باشد.

20
00:02:02,820 --> 00:02:05,490
هیچ مدرکی دال بر تغییر خاطرات او وجود ندارد.

21
00:02:05,490 --> 00:02:08,590
با این حال، ضبط کننده AC Eva عملیاتی نبود،

22
00:02:08,590 --> 00:02:09,890
نمی تواند تایید کند.

23
00:02:09,890 --> 00:02:13,660
آیا فرشته به روان انسان علاقه مند بود؟ تو قلبت؟

24
00:02:13,660 --> 00:02:15,660
من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم.

25
00:02:15,660 --> 00:02:18,600
اگر فرشتگان حتی تصور کنند که ذهن چیست،

26
00:02:18,600 --> 00:02:21,000
یا اینکه آیا آنها می توانند افکار انسان را درک کنند

27
00:02:21,000 --> 00:02:22,440
کاملا ناشناخته است

28
00:02:22,440 --> 00:02:28,040
این حادثه یک عنصر جدید منحصر به فرد دارد، فرشته ای که سعی می کند یک ایوا را در درون خود جذب کند.

29
00:02:28,040 --> 00:02:29,780
آیا امکانی وجود دارد،

30
00:02:29,780 --> 00:02:33,650
آیا این به پیش بینی فرشته سیزدهم و همه موارد بعدی مرتبط است؟

31
00:02:33,650 --> 00:02:35,120
بر اساس الگوی تاکنون،

32
00:02:35,120 --> 00:02:38,190
هیچ چیزی وجود ندارد که سازماندهی منظمی را در فرشتگان نشان دهد.

33
00:02:38,190 --> 00:02:43,160
دقیقا. واضح است که آنها تا به حال مستقل کار کرده اند.

34
00:02:43,160 --> 00:02:45,030
منظورت چیه آقا؟

35
00:02:45,030 --> 00:02:47,060
شما مجاز به سوال کردن نیستید.

36
00:02:47,060 --> 00:02:47,560
بله قربان

37
00:02:47,560 --> 00:02:49,460
همین، رد شد.

38
00:02:49,460 --> 00:02:51,050
بله قربان

39
00:02:52,410 --> 00:02:54,590
نظرت چیه، ایکاری کان؟

40
00:02:55,670 --> 00:02:58,410
فرشتگان در حال توسعه هوش هستند.

41
00:02:58,410 --> 00:02:59,740
زمانی که مانده ایم...

42
00:02:59,530 --> 00:03:02,660
قسمت 17

43
00:02:59,530 --> 00:03:02,660
چهارم
 کودک

44
00:02:59,740 --> 00:03:02,660
داره تموم میشه، نه؟

45
00:03:05,560 --> 00:03:07,550
بیمار در اتاق 12؟

46
00:03:07,550 --> 00:03:09,680
بیمار اورژانس از آن حادثه E، درست است؟

47
00:03:09,680 --> 00:03:11,920
او مدت زیادی است که در بیمارستان بستری است.

48
00:03:11,920 --> 00:03:14,590
من شنیدم جراحات شما بسیار پیچیده است.

49
00:03:14,590 --> 00:03:16,460
و او هنوز در مدرسه ابتدایی است!

50
00:03:16,460 --> 00:03:18,230
او امروز دوباره اینجاست، نه؟

51
00:03:18,230 --> 00:03:22,200
بله، او حداقل دو بار در هفته به ملاقات او می آید.

52
00:03:22,200 --> 00:03:24,630
او یک برادر فداکار است.

53
00:03:24,390 --> 00:03:29,890
سوزوهارا

54
00:03:24,390 --> 00:03:29,890
خالی

55
00:03:24,390 --> 00:03:29,890
خالی

56
00:03:24,390 --> 00:03:29,890
اتاق 012

57
00:03:24,630 --> 00:03:28,890
بله، بچه هایی مثل او این روزها کمیاب هستند.

58
00:03:32,350 --> 00:03:34,510
کینگ، امروز خوبی؟

59
00:03:34,510 --> 00:03:38,180
بله، فردا دکتر آکاگی را می بینم،

60
00:03:38,180 --> 00:03:40,420
و پس فردا در مدرسه خواهم بود.

61
00:03:40,420 --> 00:03:41,880
مدرسه چطوره؟

62
00:03:41,880 --> 00:03:43,020
مشکلی نیست

63
00:03:43,020 --> 00:03:44,870
می فهمم. این خوب است.

64
00:03:46,300 --> 00:03:47,030
برخیز!

65
00:03:47,030 --> 00:03:48,200
احترام!

66
00:03:48,200 --> 00:03:49,410
بشین!

67
00:03:51,510 --> 00:03:54,460
امروز غایبان مثل همیشه آیانامی هستند و آیدا هم...

68
00:03:55,040 --> 00:03:57,200
چه اتفاقی برای کنسوکه افتاد؟

69
00:03:55,380 --> 00:03:58,700
پروفسور کویکه هم امروز غایب بود.

70
00:03:57,200 --> 00:04:01,200
این در نیو یوکوسوکا است. او دوباره به دنبال کشتی های جنگی می رود.

71
00:03:58,700 --> 00:04:01,970
بنابراین کلاس ژاپنی مدرن مطالعه فردی خواهد بود.

72
00:04:01,200 --> 00:04:04,140
کشتی به نام Myoko یا چیزی شبیه به آن در بندر است.

73
00:04:01,970 --> 00:04:04,140
و در نهایت دانش آموز مسئول امروز...

74
00:04:04,140 --> 00:04:05,070
سوزوهارا.

75
00:04:05,070 --> 00:04:06,810
اوه بله قربان!

76
00:04:06,810 --> 00:04:09,740
این جزوات را بعد از مدرسه به ایانامی ببرید.

77
00:04:09,740 --> 00:04:10,270
بله قربان!

78
00:04:13,690 --> 00:04:16,380
به هر حال شعبه 1 خوبه، درسته؟

79
00:04:14,500 --> 00:04:17,420
اطلاعات ماهواره 5 را فورا ارسال کنید. اولویت اول

80
00:04:15,030 --> 00:04:17,420
فقط برنامه برای واحد 04 مرتب است.

81
00:04:16,380 --> 00:04:20,400
مهم نیست! بیایید Magi را وادار کنیم تا اختلاف سنسورها را ارزیابی کند!

82
00:04:17,420 --> 00:04:20,400
من تایید اطلاعات همگام سازی و موتور S2 را می خواهم.

83
00:04:17,420 --> 00:04:20,400
هر چه باشد! بیایید از شر نویز خلاص شویم، فقط نسخه اصلی را ارسال کنید.

84
00:04:20,900 --> 00:04:22,620
ناپدید شد؟!

85
00:04:22,620 --> 00:04:25,360
مطمئنی شعبه دوم ناپدید شد؟

86
00:04:25,360 --> 00:04:27,430
بله قربان تایید شده است.

87
00:04:27,430 --> 00:04:28,700
او ناپدید شد.

88
00:04:29,290 --> 00:04:32,790
گم شده گم شده

89
00:04:29,910 --> 00:04:31,300
لعنتی...

90
00:04:31,300 --> 00:04:33,870
ادارات اداری و تحقیقاتی دیوانه هستند.

91
00:04:33,870 --> 00:04:35,800
اداره کل در وحشت است.

92
00:04:35,800 --> 00:04:36,880
و علت آن چه بود؟

93
00:04:36,880 --> 00:04:38,470
ما هنوز نمی دانیم.

94
00:04:38,470 --> 00:04:41,240
تنها سرنخ ما این تصاویر از ماهواره Geosynchronous است.

95
00:04:41,240 --> 00:04:43,420
چیزی باقی نمانده بود.

96
00:04:45,380 --> 00:04:47,030
10 ثانیه.

97
00:04:47,500 --> 00:04:48,620
8،

98
00:04:48,620 --> 00:04:49,550
7،

99
00:04:49,550 --> 00:04:50,520
6،

100
00:04:50,520 --> 00:04:51,420
5،

101
00:04:51,420 --> 00:04:52,350
4،

102
00:04:52,350 --> 00:04:53,190
3،

103
00:04:53,190 --> 00:04:54,060
2،

104
00:04:54,060 --> 00:04:54,940
1...

105
00:04:54,940 --> 00:04:56,480
تماس بگیرید.

106
00:05:05,210 --> 00:05:06,670
چقدر وحشتناک

107
00:05:06,670 --> 00:05:11,670
اوانجلیون واحد 04 و کلیه امکانات تحقیقاتی در شعاع 89 کیلومتری

108
00:05:11,670 --> 00:05:13,210
کاملا ناپدید شده اند.

109
00:05:13,210 --> 00:05:15,680
همراه با هزاران نفر.

110
00:05:15,680 --> 00:05:17,400
با نگاهی به برنامه،

111
00:05:17,400 --> 00:05:20,100
ما معتقدیم که موتور S2 در آلمان بازسازی شده است

112
00:05:20,100 --> 00:05:22,220
در حین نصب باعث بروز حادثه شد.

113
00:05:22,220 --> 00:05:23,520
علل بالقوه از

114
00:05:23,520 --> 00:05:26,490
یکپارچگی ساختاری ناکافی در برابر خطاها در مرحله طراحی اولیه.

115
00:05:26,490 --> 00:05:29,220
32768 امکان مختلف وجود دارد.

116
00:05:29,220 --> 00:05:31,330
ناگفته نماند خرابکاری.

117
00:05:31,330 --> 00:05:32,890
اما منفجر نشد،

118
00:05:32,890 --> 00:05:34,180
او ناپدید شد، نه؟

119
00:05:34,180 --> 00:05:36,000
به عبارت دیگر ناپدید شد؟

120
00:05:36,000 --> 00:05:39,230
احتمالاً توسط دریای دیراک بلعیده شده است.

121
00:05:39,230 --> 00:05:40,870
همانطور که اخیراً با واحد 01.

122
00:05:40,870 --> 00:05:43,140
و موتور S2 که بالاخره بازیابی کردیم؟

123
00:05:43,140 --> 00:05:45,510
رفت، همراه با رویاهای از بین رفته ما.

124
00:05:45,510 --> 00:05:48,510
این چیزی است که ما با تلاش برای استفاده از چیزی که نمی‌فهمیم به دست می‌آوریم.

125
00:05:48,510 --> 00:05:50,450
این برای حوا نیز صدق می کند.

126
00:05:51,930 --> 00:05:54,580
در مورد واحد 03 باقی مانده چطور؟

127
00:05:54,580 --> 00:05:56,750
بیایید آن را اینجا تست کنیم.

128
00:05:56,750 --> 00:06:00,090
به نظر می رسد دولت آمریکا هم نمی خواهد شعبه اول را از دست بدهد.

129
00:06:00,090 --> 00:06:05,090
اینها نبودند که بر حق ساخت واحد 03 و 04 اصرار داشتند؟!

130
00:06:05,090 --> 00:06:07,760
و حالا آنها قسمت خطرناک را به سمت ما هل می دهند؟

131
00:06:07,760 --> 00:06:09,400
چه چهره های احمقی

132
00:06:09,400 --> 00:06:13,000
پس از چنین فاجعه ای، هر کسی عصبی می شود.

133
00:06:13,000 --> 00:06:15,140
و در مورد تست فعال سازی چه می خواهید بکنید؟

134
00:06:15,140 --> 00:06:17,320
آیا می خواهید از پلاگین Rei تقلبی استفاده کنید؟

135
00:06:17,320 --> 00:06:18,520
من هنوز باید در مورد آن تصمیم بگیرم.

136
00:06:18,520 --> 00:06:20,520
دوشاخه جعلی

137
00:06:21,060 --> 00:06:23,380
این نمونه اولیه پلاگین تقلبی است.

138
00:06:23,380 --> 00:06:25,650
اطلاعات شخصی ری در آن بارگذاری شد،

139
00:06:25,650 --> 00:06:29,650
اما نمی توان ذهن و روح انسان را دیجیتالی کرد.

140
00:06:29,650 --> 00:06:32,420
در نهایت، فقط همین است، یک تقلید ساختگی.

141
00:06:32,420 --> 00:06:36,160
فقط ماشینی که افکار یک خلبان را تقلید می کند.

142
00:06:36,160 --> 00:06:38,890
این یک الگوی سیگنال را به Eva ارسال می کند.

143
00:06:38,890 --> 00:06:43,400
تا زمانی که Eva باور داشته باشد که یک خلبان دارد و هماهنگ می شود، کافی است.

144
00:06:43,400 --> 00:06:46,270
داده ها را در واحدهای 01 و 02 بارگیری کنید.

145
00:06:46,270 --> 00:06:48,400
هنوز هم مشکلاتی با آن وجود دارد.

146
00:06:48,400 --> 00:06:51,070
تا زمانی که Evas فعال شود، مهم نیست.

147
00:06:51,070 --> 00:06:51,260
بله.

148
00:06:54,420 --> 00:06:57,750
من انتقال یگان را به سازمان ملل واگذار کردم.

149
00:06:57,750 --> 00:07:00,050
باید آخر هفته بیاد

150
00:07:00,050 --> 00:07:02,120
مراقب بقیه باش

151
00:07:02,120 --> 00:07:03,180
بله قربان

152
00:07:03,180 --> 00:07:06,650
ما تغییرات و آزمایشات را در ماتسوشیرو انجام خواهیم داد.

153
00:07:06,650 --> 00:07:08,060
در مورد خلبان آزمایشی چطور؟

154
00:07:08,060 --> 00:07:10,060
دوشاخه جعلی هنوز هم بسیار خطرناک است.

155
00:07:10,060 --> 00:07:11,760
از بین همه نامزدهای احتمالی ما ...

156
00:07:11,760 --> 00:07:13,530
بیایید چهارمی را انتخاب کنیم، درست است؟

157
00:07:13,530 --> 00:07:18,200
بله، بچه ای هست که می توان فورا هسته اش را آماده کرد.

158
00:07:18,200 --> 00:07:19,300
پس من آن را به شما واگذار می کنم.

159
00:07:19,300 --> 00:07:20,890
بله قربان

160
00:07:21,550 --> 00:07:23,760
پادشاه، شما می توانید همین الان بروید.

161
00:07:24,250 --> 00:07:25,510
بله قربان

162
00:07:25,510 --> 00:07:26,940
بیا بخوریم

163
00:07:26,940 --> 00:07:27,960
بله قربان

164
00:07:35,060 --> 00:07:35,870
برخیز!

165
00:07:36,240 --> 00:07:37,310
احترام!

166
00:07:37,970 --> 00:07:40,140
بالاخره وقت ناهار!

167
00:07:40,140 --> 00:07:42,590
این بهترین بخش مدرسه است!

168
00:07:42,590 --> 00:07:44,510
چی؟!

169
00:07:45,670 --> 00:07:48,060
می گویی ناهار ما را نیاوردی؟!

170
00:07:48,060 --> 00:07:51,170
دیشب به خاطر مشق شب وقت آشپزی نداشت.

171
00:07:51,170 --> 00:07:55,310
و شما می گویید دلیل این است که من بدون ناهار می روم؟!

172
00:07:55,850 --> 00:07:57,910
چی بود؟ دوباره دعوای زوج؟

173
00:08:02,720 --> 00:08:03,580
این که نیست!

174
00:08:05,390 --> 00:08:06,540
چرا این همه رسمی؟

175
00:08:07,830 --> 00:08:10,650
این در مورد تست فعال سازی واحد 03 در ماتسوشیرو است.

176
00:08:10,650 --> 00:08:13,090
ما از Quarta به عنوان خلبان آزمایشی استفاده خواهیم کرد.

177
00:08:13,090 --> 00:08:14,290
چهارم؟

178
00:08:14,290 --> 00:08:16,200
بچه چهارم پیدا شد؟!

179
00:08:16,860 --> 00:08:18,360
دیروز

180
00:08:18,360 --> 00:08:21,460
از موسسه مردوک گزارشی دریافت نکرده ام.

181
00:08:21,460 --> 00:08:23,440
مدارک رسمی فردا میرسه

182
00:08:26,650 --> 00:08:27,900
دکتر آکاگی...

183
00:08:28,190 --> 00:08:30,710
شما دوباره چیزی را از من پنهان نمی کنید، نه؟

184
00:08:30,710 --> 00:08:32,170
خیر

185
00:08:32,170 --> 00:08:35,630
باشه و فرزند منتخب چه کسی بود؟

186
00:08:41,330 --> 00:08:43,990
از بین همه آنها باید این پسر بود؟

187
00:08:43,990 --> 00:08:45,420
راهی نیست

188
00:08:45,420 --> 00:08:47,960
همه نامزدها برای حفاظت از آنها کنار هم قرار گرفتند.

189
00:08:47,960 --> 00:08:50,530
گفتن به آنها سخت خواهد بود.

190
00:08:50,530 --> 00:08:54,330
آسوکا خوب است، او به خلبانی Eva افتخار می کند.

191
00:08:54,330 --> 00:08:56,730
و ری یک استثناست،

192
00:08:56,730 --> 00:09:00,540
اما هیچ چیز خوبی از درگیر شدن با ما و اواس حاصل نمی شود.

193
00:09:00,540 --> 00:09:04,270
شینجی کان این را بهتر از هرکسی می فهمد.

194
00:09:04,270 --> 00:09:07,220
من نمی خواهم که او بیش از این دچار مشکل شود.

195
00:09:07,220 --> 00:09:10,520
اما ما به چنین بچه هایی نیاز داریم.

196
00:09:11,290 --> 00:09:13,920
بنابراین ما می توانیم زنده بمانیم.

197
00:09:13,920 --> 00:09:16,200
از ایده آل های ناب دست بردارید، این چیزی است که می گویید؟

198
00:09:24,770 --> 00:09:28,630
سوزهارا، تو مسئول هفته هستی، پس کار را درست انجام بده!

199
00:09:28,630 --> 00:09:29,700
منظورت چیه؟

200
00:09:29,700 --> 00:09:31,530
اعلامیه ها!

201
00:09:30,380 --> 00:09:31,460
اطلاعیه فراخوان آموزش تخلیه اضطراری

202
00:09:31,530 --> 00:09:34,100
معلم ما به شما نگفته که آنها را تحویل بگیرید؟

203
00:09:34,100 --> 00:09:37,210
بیا نماینده، از مسئول دیگر بپرس.

204
00:09:37,210 --> 00:09:39,340
آیانامی سان غایب است!

205
00:09:39,340 --> 00:09:41,380
آیا ما ایانامی و من هستیم؟

206
00:09:41,380 --> 00:09:43,120
پس راهی نیست

207
00:09:43,560 --> 00:09:46,680
اما من نمی توانم تنها به خانه یک دختر بروم.

208
00:09:46,680 --> 00:09:48,250
خوب، در آن صورت من می توانم

209
00:09:48,250 --> 00:09:49,440
شینجی!

210
00:09:50,120 --> 00:09:51,060
با من بیا، باشه؟

211
00:10:14,990 --> 00:10:17,910
ایانامی، ما وارد می شویم.

212
00:10:17,910 --> 00:10:21,050
فکر نمی کنم بدون اجازه وارد اتاق یک دختر شوید.

213
00:10:21,050 --> 00:10:22,350
ما چاره ای نداریم.

214
00:10:22,350 --> 00:10:23,890
اگر آن را اینجا بگذاریم، او آن را نخواهد دید.

215
00:10:27,540 --> 00:10:28,770
با عرض پوزش از نفوذ...

216
00:10:37,980 --> 00:10:39,830
ها؟!

217
00:10:39,830 --> 00:10:41,910
اون اتاق دختره؟

218
00:10:41,910 --> 00:10:43,620
چقدر ناامید کننده

219
00:10:51,420 --> 00:10:52,920
هشدار
اخبار اتاق

220
00:10:59,730 --> 00:11:02,720
هی، نباید به چیزی دست بزنی! او قرار است دیوانه شود!

221
00:11:02,720 --> 00:11:04,810
من فقط تمیز می کنم.

222
00:11:05,570 --> 00:11:07,800
من کمک نمی کنم!

223
00:11:07,800 --> 00:11:09,500
این کار مرد نیست.

224
00:11:09,500 --> 00:11:10,270
میدونم...

225
00:11:10,270 --> 00:11:12,950
اما میساتو سان از چنین مردانی متنفر است.

226
00:11:14,780 --> 00:11:17,360
برام مهم نیست! این سیاست من است!

227
00:11:22,620 --> 00:11:25,260
مرد، چه تغییری.

228
00:11:25,930 --> 00:11:27,050
چی؟

229
00:11:27,050 --> 00:11:27,910
شما

230
00:11:31,100 --> 00:11:35,300
اولین باری که تو را دیدم، فکر کردم یک احمق کامل هستی.

231
00:11:35,770 --> 00:11:38,880
به نظر نمی رسید کسی باشد که برای دیگران کاری انجام دهد.

232
00:11:40,210 --> 00:11:43,880
خب، حدس می‌زنم بستگی به کاری دارد که می‌توانید انجام دهید.

233
00:11:53,220 --> 00:11:54,840
و آنجا!

234
00:11:54,840 --> 00:11:55,840
چی؟

235
00:11:55,840 --> 00:11:57,870
اینها اعلامیه هایی هستند که جمع می کردند.

236
00:12:02,700 --> 00:12:04,450
متاسفم

237
00:12:04,450 --> 00:12:07,240
تصمیم گرفتم کمی مرتب کنم، اما به چیزی که زباله نبود دست نزدم.

238
00:12:10,370 --> 00:12:11,660
O-

239
00:12:11,660 --> 00:12:12,410
تی-ممنونم...

240
00:12:16,810 --> 00:12:18,130
قطعا...

241
00:12:18,130 --> 00:12:21,630
همه خلبانان ایوا عجیب هستند!

242
00:12:29,820 --> 00:12:31,530
ممنونم...

243
00:12:32,060 --> 00:12:34,420
یک کلمه تشکر

244
00:12:34,420 --> 00:12:36,570
کلمه ای که برای اولین بار استفاده میکنم...

245
00:12:38,870 --> 00:12:41,230
من هرگز از آن استفاده نکردم، حتی برای او.

246
00:12:45,110 --> 00:12:47,700
فرزند چهارم

247
00:12:48,610 --> 00:12:49,640
شهر.

248
00:12:49,930 --> 00:12:52,660
بهشتی ساخته دست بشر.

249
00:12:53,250 --> 00:12:55,600
وقتی از بهشت اخراج شد

250
00:12:55,600 --> 00:12:59,720
بشریت چاره ای جز فرار به سوی هستی زمینی و زندگی با مرگ نداشت.

251
00:13:00,020 --> 00:13:02,110
این خیلی ضعیفه

252
00:13:02,110 --> 00:13:06,950
او منابعی را از ضعف خود ایجاد کرد تا بهشت خود را بسازد.

253
00:13:06,950 --> 00:13:09,550
برای محافظت از خود در برابر ترس از مرگ،

254
00:13:09,550 --> 00:13:12,320
و عطش لذت را سیراب کن

255
00:13:12,320 --> 00:13:15,140
شما بهشت ​​خود را خلق کردید، نه؟

256
00:13:15,970 --> 00:13:17,900
این شهر دقیقا همینه

257
00:13:17,900 --> 00:13:21,060
شهری مسلح که توسط ما ساخته شده تا از ما محافظت کند.

258
00:13:21,060 --> 00:13:25,710
شهری پر از دشمن، جایی که ترسوها از دنیای بیرون فرار می کنند.

259
00:13:27,280 --> 00:13:32,070
ترسوها بیشتر عمر می کنند، من با آن راحت هستم.

260
00:13:32,070 --> 00:13:33,660
توکیو-3 جدید.

261
00:13:33,660 --> 00:13:36,340
قلعه رهگیری استتار شده Nerv.

262
00:13:36,340 --> 00:13:40,050
فاز هفتم همیشه با تاخیر تمام می شود...

263
00:13:40,050 --> 00:13:42,420
در نهایت تکمیل خواهد شد.

264
00:13:46,170 --> 00:13:50,970
چگونه تصادف با واحد 04 را به کمیته گزارش می دهید؟

265
00:13:50,970 --> 00:13:53,930
من حقیقت را به شما خواهم گفت، علل ناشناخته است.

266
00:13:54,440 --> 00:13:58,070
اما در آن مرحله، این یک باخت فاجعه بار است.

267
00:13:58,070 --> 00:14:00,300
واحد 04 و شعبه 2 زیان قابل قبول است.

268
00:14:00,300 --> 00:14:02,840
حتی اگر موتور S2 و نمونه را از دست دادیم،

269
00:14:02,840 --> 00:14:05,470
ما هنوز داده ها را در آلمان داریم.

270
00:14:05,470 --> 00:14:08,380
این امکانات و واحد 01 کافی خواهد بود.

271
00:14:08,380 --> 00:14:11,160
اما کمیته خشمگین بود.

272
00:14:11,630 --> 00:14:14,260
البته این یک اتفاق بدون برنامه بود.

273
00:14:14,260 --> 00:14:17,710
سیلی باید از تنظیم برنامه خود ناامید باشد.

274
00:14:18,430 --> 00:14:21,120
حوادثی که در 
ممکن است طومارهای دریای مرده رخ دهد.

275
00:14:21,120 --> 00:14:23,600
این باید درسی به آن پیرمردها بدهد.

276
00:14:23,500 --> 00:14:27,970
دگرگونی منطقه سوم و آزمایش نمونه اولیه سلاح...

277
00:14:28,230 --> 00:14:31,130
سیستم رهگیری اینجا بالاخره تکمیل خواهد شد

278
00:14:31,130 --> 00:14:33,970
و هیچ مهمانی برنامه ریزی ندارید؟

279
00:14:33,970 --> 00:14:36,000
NERV واقعا یک سازمان سختگیر است.

280
00:14:36,000 --> 00:14:37,890
خوب، شما می دانید که فرمانده ایکاری چگونه است.

281
00:14:38,550 --> 00:14:40,230
و شما چطور؟

282
00:14:40,690 --> 00:14:42,710
مطمئنی کاجی سان؟

283
00:14:42,710 --> 00:14:45,750
من همه چیز را به کاتسوراگی سان و آکاگی سنپای می گویم!

284
00:14:45,750 --> 00:14:47,850
نه اگر لبهای تو با لبهای من پوشیده شده باشد...

285
00:14:47,850 --> 00:14:49,580
و کار چطور پیش می رود؟

286
00:14:49,580 --> 00:14:51,590
آه، خوب، حدس می زنم.

287
00:14:51,590 --> 00:14:54,400
خب من الان کار دارم پس ببخشید

288
00:14:55,470 --> 00:14:58,800
این کار من نیست که در مورد زندگی شخصی شما صحبت کنم،

289
00:14:59,970 --> 00:15:03,460
اما آیا می توانید حداقل در چنین شرایط اضطراری دست خود را از دختران ما دور کنید؟

290
00:15:03,460 --> 00:15:05,730
این صلاحیت شما نیست، اینطور است؟

291
00:15:05,730 --> 00:15:07,500
اونوقت میتونم بهت بزنم؟

292
00:15:07,500 --> 00:15:09,300
بستگی به این دارد که شما چگونه به سوالات من پاسخ دهید.

293
00:15:09,300 --> 00:15:12,430
شما رازهای آدم، آن پایین و موسسه مردوک را می دانید، نه؟

294
00:15:13,510 --> 00:15:14,680
چه رازهایی؟

295
00:15:14,680 --> 00:15:16,240
احمقانه رفتار نکن

296
00:15:16,240 --> 00:15:18,780
کمک خواستن نقطه قوت شما نیست.

297
00:15:18,780 --> 00:15:22,350
نمی توانم وانمود کنم که اهمیت می دهم.
من الان نمی توانم آن تجملات را بپردازم.

298
00:15:22,350 --> 00:15:26,350
پشت این کشف بسیار راحت فرزند چهارم چیست؟

299
00:15:26,350 --> 00:15:28,910
یه چیزی بهت میگم

300
00:15:30,470 --> 00:15:32,460
موسسه مردوک وجود ندارد.

301
00:15:32,460 --> 00:15:35,130
اعصاب مسئول همه چیز است.

302
00:15:35,130 --> 00:15:36,930
اعصاب خودش؟

303
00:15:36,930 --> 00:15:37,830
فرمانده ایکاری؟

304
00:15:37,830 --> 00:15:40,300
کد 707 را بررسی کنید.

305
00:15:40,300 --> 00:15:41,890
707؟

306
00:15:42,650 --> 00:15:44,440
مدرسه شینجی کان؟

307
00:15:44,440 --> 00:15:45,580
میساتو سان؟

308
00:15:46,170 --> 00:15:46,970
چی بود؟

309
00:15:46,970 --> 00:15:50,110
Ritsuko-san می خواهد او را ببیند تا در مورد سفر کاری خود فردا صحبت کند.

310
00:15:50,110 --> 00:15:51,010
باشه، ممنون

311
00:15:52,090 --> 00:15:53,310
بعدا میبینمت

312
00:15:53,310 --> 00:15:54,140
بله خانم

313
00:15:58,030 --> 00:16:00,690
خب، برای شام بیرون رفتن چطور؟

314
00:16:00,690 --> 00:16:02,100
من یک پسر هستم.

315
00:16:06,900 --> 00:16:10,840
کاجی سان فکر کردم آدم جدی تری هستی.

316
00:16:11,180 --> 00:16:14,500
وقتی با کسی احساس راحتی کردی، دیگر دریغ نخواهی کرد.

317
00:16:14,500 --> 00:16:16,800
آه، ببخشید!

318
00:16:16,800 --> 00:16:20,450
نه، من کسی هستم که باید عذرخواهی کنم، نمی خواستم خیلی طعنه آمیز به نظر برسم.

319
00:16:21,890 --> 00:16:25,260
من از قبل می دانم! یه چیز باحال بهت نشون میدم

320
00:16:27,700 --> 00:16:30,030
هندوانه؟

321
00:16:30,180 --> 00:16:31,630
و آنها ناز نیستند؟

322
00:16:31,630 --> 00:16:33,070
این سرگرمی من است.

323
00:16:33,670 --> 00:16:35,520
حتی اگر راز همه باشد.

324
00:16:36,040 --> 00:16:37,140
چیزی بساز...

325
00:16:37,140 --> 00:16:39,160
مراقبت از چیزی عالی است!

326
00:16:39,160 --> 00:16:41,300
در این فرآیند می توانید چیزهای زیادی را ببینید و یاد بگیرید.

327
00:16:41,840 --> 00:16:43,070
مانند آنچه لذت بخش است.

328
00:16:43,830 --> 00:16:45,100
و این هم دردناک است.

329
00:16:48,480 --> 00:16:50,190
آیا درد را دوست ندارید؟

330
00:16:50,750 --> 00:16:52,440
من دوست ندارم.

331
00:16:52,440 --> 00:16:54,260
چیزی پیدا کردید که شما را خوشحال کند؟

332
00:16:57,260 --> 00:16:58,750
همه خوبن

333
00:16:58,750 --> 00:17:03,380
اما دانستن درد باعث می شود بتوانید با دیگران مهربان تر باشید.

334
00:17:03,380 --> 00:17:05,370
این با ضعیف بودن فرق دارد.

335
00:17:06,770 --> 00:17:08,470
بله؟ سلام؟

336
00:17:10,870 --> 00:17:12,460
کاتسوراگی است.

337
00:17:12,460 --> 00:17:14,420
او گفت که آزمون همگام سازی آغاز خواهد شد.

338
00:17:14,740 --> 00:17:17,340
عمق را روی 3.2 قرار دهید.

339
00:17:16,240 --> 00:17:20,530
می دانستم. نرخ همگام سازی شینجی در حال کاهش است.

340
00:17:17,340 --> 00:17:19,470
ویسکوزیته LCL طبیعی است.

341
00:17:19,470 --> 00:17:22,640
سطوح هارمونیک در -1.1 است،

342
00:17:20,530 --> 00:17:21,940
منظورت چیه؟

343
00:17:21,940 --> 00:17:23,500
من نمی دانم.

344
00:17:22,640 --> 00:17:23,670
0.5،

345
00:17:23,500 --> 00:17:26,840
اما باید در آن حادثه اتفاقی افتاده باشد.

346
00:17:23,670 --> 00:17:24,970
0.9،

347
00:17:24,970 --> 00:17:27,680
0.1

348
00:17:26,840 --> 00:17:28,710
یه چیز روانی

349
00:17:27,680 --> 00:17:30,010
توان فعلی در 0.9 ...

350
00:17:28,710 --> 00:17:31,880
این باعث می شود که صحبت کردن در مورد خلبان واحد 03 به او سخت تر شود.

351
00:17:30,010 --> 00:17:33,900
همه نتایج در Melquior منتشر شده است.

352
00:17:31,880 --> 00:17:35,110
اما خلبان فقط فردا به طور رسمی اعلام می شود.

353
00:17:38,470 --> 00:17:41,610
برخیز! توجه! احترام!

354
00:17:42,240 --> 00:17:44,760
وقت ناهار!

355
00:17:42,240 --> 00:17:44,760
سوزوهارا، توجی، از اتاق 2-A.

356
00:17:44,760 --> 00:17:47,500
سوزوهارا، توجی، به دفتر مدیر بروید.

357
00:17:47,500 --> 00:17:48,960
چی؟

358
00:17:48,960 --> 00:17:50,550
کاری کردی؟

359
00:17:51,250 --> 00:17:53,750
نه چیزی به ذهنم نمیرسه

360
00:17:54,130 --> 00:18:02,140
اتاق کارگردان

361
00:17:56,180 --> 00:17:58,460
سوزهارا است، توجی، من می آیم داخل.

362
00:18:00,120 --> 00:18:02,140
سوزوهارا توجی کان هستی؟

363
00:18:04,690 --> 00:18:07,010
سفر دیروز شما به نیو یوکوسوکا چگونه بود؟

364
00:18:07,010 --> 00:18:08,380
خیلی زیاد!

365
00:18:08,380 --> 00:18:11,560
در مورد آن، اطلاعات جالبی به دست آوردم.

366
00:18:13,100 --> 00:18:14,890
ایوا واحد 03؟

367
00:18:14,890 --> 00:18:18,930
آره اونی که تو آمریکا می ساختن حاضره مگه نه؟

368
00:18:18,930 --> 00:18:20,390
من نمی دانم.

369
00:18:20,390 --> 00:18:24,030
می دانم که باید آن را محرمانه نگه دارید، اما به من بگویید، بیا!

370
00:18:24,030 --> 00:18:25,900
واقعا چیزی نشنیدم!

371
00:18:25,900 --> 00:18:27,770
شایعاتی مبنی بر تست فعال سازی نشنیده ام،

372
00:18:27,770 --> 00:18:30,240
آیا این اتفاق در دومین مرکز تست در ماتسوشیرو رخ خواهد داد؟

373
00:18:30,240 --> 00:18:31,270
خیر

374
00:18:31,270 --> 00:18:33,210
خلبان هنوز انتخاب نشده است؟

375
00:18:33,210 --> 00:18:35,060
من از این چیزها چیزی نمی دانم.

376
00:18:35,460 --> 00:18:38,980
خوب، میساتو سان می تواند من را انتخاب کند.

377
00:18:38,980 --> 00:18:42,780
هی، شینجی، نمی توانی از او برای من بخواهی؟ خیلی دلم میخواست خلبان بشم!

378
00:18:42,780 --> 00:18:44,140
ببین، من واقعاً نمی دانم.

379
00:18:46,200 --> 00:18:49,960
ماجرای از دست دادن واحد 04 چطور؟

380
00:18:49,960 --> 00:18:50,990
این چه داستانیه

381
00:18:50,990 --> 00:18:52,770
آیا شما واقعاً هیچ یک از اینها را نمی دانید؟

382
00:18:53,570 --> 00:18:55,900
او همراه با شعبه دوم ناپدید شد.

383
00:18:55,900 --> 00:18:58,300
شنیدم قسمت پدرم در وحشت است.

384
00:18:58,300 --> 00:18:59,430
جدی؟

385
00:18:59,430 --> 00:19:00,940
احتمالا.

386
00:19:00,940 --> 00:19:02,780
من چیزی از Misato-san نشنیدم.

387
00:19:04,590 --> 00:19:08,080
خوب، من فکر می کنم همه چیز به خلبان ها مربوط نمی شود.

388
00:19:08,080 --> 00:19:11,710
اگر او به شما نگفته است، احتمالاً به این دلیل است که شما نیازی به دانستن آن ندارید.

389
00:19:13,130 --> 00:19:16,100
ببخشید که با این همه سوال عجیب مزاحم شدم.

390
00:19:17,260 --> 00:19:20,560
حالا توجی واقعا وقتش را می گیرد.

391
00:19:20,970 --> 00:19:22,660
و بنابراین، ما، بشریت،

392
00:19:22,660 --> 00:19:27,600
ما از جهنم روی زمین که به آن ضربه دوم می گویند جان سالم به در بردیم و دوباره برخاستیم.

393
00:19:27,600 --> 00:19:30,100
تعداد بچه ها هر سال در حال کاهش است.

394
00:19:30,100 --> 00:19:32,200
ببخشید دیر اومدم

395
00:19:32,200 --> 00:19:34,870
من قبلا شنیدم، بشین.

396
00:19:34,870 --> 00:19:38,320
در هر صورت این شما نسل جدید هستید که آینده را رهبری خواهید کرد...

397
00:19:41,820 --> 00:19:43,780
هی بریم خونه

398
00:19:43,780 --> 00:19:44,710
توجی چطور؟

399
00:19:44,710 --> 00:19:46,810
او بعدا خواهد شد.

400
00:19:46,810 --> 00:19:48,450
او کار کلاسی دارد.

401
00:19:58,410 --> 00:20:00,090
مدرسه داره تعطیل میشه

402
00:20:00,090 --> 00:20:03,420
همه دانش آموزان باید فورا به خانه بروند.

403
00:20:01,710 --> 00:20:03,420
سوزوهارا!

404
00:20:04,150 --> 00:20:06,950
شما مسئول هفته هستید،

405
00:20:07,550 --> 00:20:10,600
سپس میزها را به درستی ردیف کنید و گزارش کلاس را بنویسید.

406
00:20:10,600 --> 00:20:14,780
من هنوز ناهار نخوردم بعد از خوردن غذا انجامش میدم

407
00:20:14,780 --> 00:20:17,650
سوزوهارا، شما همیشه ناهار را از غذاخوری مدرسه می خرید، درست است؟

408
00:20:17,650 --> 00:20:19,360
من کسی را ندارم که برایم غذا درست کند.

409
00:20:22,660 --> 00:20:24,110
سوزوهارا-کون...

410
00:20:24,110 --> 00:20:24,240
شیر

411
00:20:24,240 --> 00:20:24,320
شیر

412
00:20:24,320 --> 00:20:24,450
شیر

413
00:20:24,450 --> 00:20:24,570
شیر

414
00:20:24,570 --> 00:20:24,870
شیر

415
00:20:25,730 --> 00:20:27,870
من دو خواهر دارم،

416
00:20:27,870 --> 00:20:30,060
کوداما و نوزومی.

417
00:20:30,060 --> 00:20:32,610
من همیشه برای آنها آشپزی می کنم، اما ...

418
00:20:32,910 --> 00:20:34,830
کار باید خیلی زیاد باشه

419
00:20:34,830 --> 00:20:39,030
بنابراین، اگرچه به نظر نمی رسد، اما من در آشپزی خوب هستم.

420
00:20:39,030 --> 00:20:40,530
جدی؟

421
00:20:40,530 --> 00:20:44,450
و من همیشه برای ناهار غذای زیادی درست می کنم.

422
00:20:44,750 --> 00:20:47,050
چه ضایعاتی

423
00:20:47,460 --> 00:20:50,340
اگر به کسی نیاز دارید که در خوردن غذای باقی مانده شما کمک کند، می توانید روی من حساب کنید.

424
00:20:50,340 --> 00:20:52,890
بله لطفا!

425
00:20:52,930 --> 00:21:00,140
آزمون تحول منطقه 3 تکمیل شد.

426
00:21:00,690 --> 00:21:01,660
کاجی سان؟

427
00:21:01,660 --> 00:21:02,400
اوه، آسوکا؟

428
00:21:02,400 --> 00:21:05,070
ببخشید من کمی هستم
 الان مشغول است، شاید بعداً؟

429
00:21:07,140 --> 00:21:09,180
اما برای میساتو وقت داری.

430
00:21:13,050 --> 00:21:15,480
هی بس کن الان نه!

431
00:21:16,020 --> 00:21:18,590
آیا این گزارش های همگام سازی ما هستند؟

432
00:21:19,050 --> 00:21:20,670
چهار؟!

433
00:21:20,670 --> 00:21:21,670
اون چیه؟!

434
00:21:21,670 --> 00:21:23,360
اینجوری؟

435
00:21:23,360 --> 00:21:25,910
چرا او فرزند چهارم است؟!

436
00:21:25,910 --> 00:21:28,890
نه! من نمی فهمم! چه خبر است؟!

437
00:21:28,930 --> 00:21:31,640
1st Nerv Branch - ایالات متحده آمریکا

438
00:21:57,920 --> 00:22:00,710
ادامه یافت

439
00:23:06,230 --> 00:23:07,190
قسمت بعدی

440
00:23:07,190 --> 00:23:12,290
Eva Unit 03 برای تست فعال سازی به ماتسوشیرو ایالات متحده آمریکا تحویل داده می شود.

441
00:23:12,290 --> 00:23:17,400
مردم ناآگاه از فاجعه قریب الوقوع، از زندگی روزمره خود لذت می برند.

442
00:23:17,400 --> 00:23:20,010
قسمت بعدی: «قضاوت زندگی»

443
00:23:19,080 --> 00:23:21,200
قسمت بعدی




 قضاوت زندگی